Galaxie-Traum = アメリカ版エピソード比較表

U.S. Episodes List

US No.	アメリカ版タイトル	本放送日	JP No.	JP DVD No.	日本語版タイトル
1	Star Sheriff Round Up （スター・シェリフ集結）	1987/09/14	1	1	宇宙の冒険野郎
2	Cavalry Command （キャヴァルリー・コマンド）	1987/09/15	-	-	Nothing
3	Jesse's Revenge （ジェシーの復讐）	1987/09/16	-	-	Nothing
4	Iguana Get to Know You （イグアナは君と知り合う）	1987/09/17	2	2	俺とあいつとあの野郎
5	Little Hombre （小さなあいつ）	1987/09/18	15	14	ラスト・シューティング
6	The Greatest Show on the New Frontier （ニュー・フロンティア最大のショー）	1987/09/21	21	21	恐怖のロボット・ショー
7	Little Pardner （小さな相棒）	1987/09/22	3	3	小さな名保安官
8	Brawlin' Is My Callin' （喧嘩は俺の天職）	1987/09/23	4	4	デスキュラ・スパイを撃て！
9	Wild Horses Couldn't Drag Me Away （野生馬を俺を引き摺れなかった）	1987/09/24	8	8	謎のスペース・ホース
10	Castle of the Mountain Haze （マウンテン・ヘイズの城）	1987/09/25	16	16	よみがえる騎士道
11	Oh Boy! Dinosaurs! （恐竜だ！）	1987/09/28	41	41	恐竜の星
12	Four Leaf Clover （四つ葉のクローバー）	1987/09/29	24	24	四つ葉のクローバー
13	The Highlanders （ザ・ハイランダーズ）	1987/09/30	-	-	Nothing
14	What Did You Do on Your Summer Vacation? （夏休みに何をした？）	1987/10/01	29	29	再会、そして旅立ち
15	Jesse Blue （ジェシー・ブルー）	1987/10/02	31	31	アンドロメダから来た男
16	Showdown at Cimarron Pass （シマロン峠での対決）	1987/10/05	5	5	激突！！荒野の決戦
17	The Saber and the Tomahawk （サーベルとトマホーク）	1987/10/06	-	-	Nothing
18	All That Glitters （輝くもの全て…）	1987/10/07	-	-	Nothing
19	Sole Survivor （ただ一人の生存者）	1987/10/08	6	6	美少女エリスの秘密
20	Legend of the Santa Fe Express （サンタ・フェ・エクスプレスの伝説）	1987/10/09	7	7	小さな愛の物語
21	Snake Eyes （スネーク・アイズ）	1987/10/12	13	13	死神キッド
22	Famous Last Words （有名な最期の言葉）	1987/10/13	10	10	ガニメデの鬼将軍
23	Sharpshooter （名狙撃手）	1987/10/14	11	11	老いたる不死鳥
24	The Monarch Supreme （ザ・マナーク・サプリーム）	1987/10/15	12	12	星空のクリスマス・カロル
25	Gattler's Last Stand （ガトラー最後の抵抗）	1987/10/16	26	26	ガニメデ最後の決戦
26	Dooley （ドゥーレイ）	1987/10/19	32	32	デスキュラ・ハンター
27	The Hole in the Wall Gang （壁の穴強盗団）	1987/10/20	9	9	明日への戦い
28	The All Galaxy Grand Prix （全銀河グランプリ）	1987/10/21	22	22	爆発！！死のレース
29	Snow-Blind （雪盲）	1987/10/26	14	15	白銀の決闘
30	Tranquility （平和）	1987/10/27	17	17	君の手で村を守れ
31	Bad Day at Dry Gulch （ドライガルチでの最悪の日）	1987/10/28	33	33	幽霊戦隊を叩け！
32	Snowcone （スノーコーン）	1987/11/02	40	39	真心が見えた時
33	Sneaky Spies （卑劣なスパイ達）	1987/11/03	39	40	魔のレト星フィールド
34	Stampede （スタンピード）	1987/11/04	-	-	Nothing
35	The Challenge (1) （挑戦・1）	1987/11/09	27	27	新たなる決意ACT-1
36	The Challenge (2) （挑戦・2）	1987/11/10	28	28	新たなる決意ACT-2
37	Born on the Bayou （ボーン・オン・ザ・バイヨー）	1987/11/11	25	25	猛撃！ブラスター・パルス
38	April Rides （エイプリルは騎乗する）	1987/11/16	37	37	50%の賭け
39	The Walls of Red Wing （レッド・ウィングの壁）	1987/11/17	38	38	わんぱくWARS!
40	Jesse's Girl （ジェシーの恋人）	1987/11/18	35	35	女戦士チルカ
41	The Amazing Lazardo （驚くべきラザルド）	1988/08/18	18	18	地獄から来た聖者
42	I Forgot! （私は忘れた！）	1988/08/19	19	19	秘密暗殺計画を暴け
43	Lend Me Your Ears （耳を貸せ）	1988/08/22	34	34	虹に願いを！
44	Born to Run （ボーン・トゥー・ラン）	1988/08/23	43	43	デスキュラの秘密
45	Legend of the Lost World （失われた世界の伝説）	1988/08/24	44	44	星の神話
46	The Rescue （救出）	1988/08/25	45	45	奪回！ルヴェール博士
47	Eagle Has Landed （鷲は舞い降りた）	1988/08/26	46	46	ビスマルク解体！
48	Cease Fire （停戦）	1988/08/29	47	47	戦士の復活
49	Alamo Moon （アラモ・ムーン）	1988/08/30	48	48	ハイパーフォトン砲発射！
50	The Nth Degree （ザ・エンス・ディグリー）	1988/08/31	49	49	ヘルペリデスを撃破せよ！
51	Who Is Nemesis? （ネメシスは誰だ？）	1988/09/01	50	50	ヘルペリデス脱出
52	Happy Trails （ハッピー・トレイルズ）	1988/09/02	51	51	夢銀河

アメリカ版エピソード比較表

大幅に入れ替わったEP順

U.S. Episodes List