アメリカ(ドイツ)版キャラクター比較表

Notation

The language of BISMARK characters' names

(E) (F) (G) (I) (J) (GR/G)
English French German Italian Japanese Greek German notation
英語 フランス語 ドイツ語 イタリア語 日本語 ギリシャ語のドイツ語表記

I interpret spelling of BISMARK characters' names by specific languages. When it cannot interpret In a specific language, I list up the spelling which has already appeared in other sites, and the spelling which I interpreted.

キャラクター名について

アメリカ版とドイツ版ではキャラクター名はほぼ同じなので、一括して掲載しました。

日本版キャラ名の綴りについては、対応言語は以上の表を参照してください。

Main Characters List

US(G) Ver. ←日本語読み JP Ver. JP Ver. (alphabet)
Saber Rider セイバー・ライダー リチャード・ランスロット Richard Lancelot (E)
Fireball ファイアーボール 輝 進児 Hikari Shinji (J)
Colt コルト ビル・ウィルコックス Bill Wilcox (E)
April Eagle エイプリル・イーグル マリアン・ルヴェール Marianne Levert (F)
Jesse Blue ジェシー・ブルー ペリオス Perios (GR/G)
Commander Eagle コマンダー・イーグル シャルル・ルヴェール Charles Levert (F)
Nemesis ネメシス ヒューザー Fühser (G)
Gattler ガトラー ザトラー Satler (G)
Robin ロビン ジョーン・クレメンタイン Joan Clementine (E)

Guest Characters List

US EP JP EP JP DVD EP US(G) Ver. ←日本語読み JP Ver. JP Ver. (alphabet)
1 1 1 Bonnie May ボニー・メイ クリスチーナ Cristina (I)
Vanquo ヴァンクォー (無名のデスキュラ) Nothing
6 21 21 Lila リラ アリス Alice (E)
Damon デイモン デビッド David (E)
Mr.Big Top ミスター・ビッグトップ ロゴス Rogos
8 4 4 Maddox マドックス オルテガ Ortega (E)
9 8 8 Castor カスター トーマス Thomas (E)
10 16 16 a Baron バロン(単に『男爵』) ウィルヘルム4世 Wilhelm IV (E)
12 24 24 Calibos カリボス ゲヌロン Genuron
Sincia シンシア(日本版と同じ) シンシア Sincia
19 6 6 Annabelle Cody アナベル・コーディ エリス Eris
20 7 7 Wayne ウェイン アンソニー Anthony (E)
June ジューン イベット Yvette (F)
27 9 9 Philip (G:Philipp) フィリップ 田所 Tadokoro (J)
28 22 22 Mario Fidenza マリオ・フィデンツァ ブラックサンダー Blackthunder (E)
Claudia Fidenza クラウディア・フィデンツァ アニー Annie (E)
29 14 15 Susie スージー アンリエット Henriette (F)
Pierre ピエール(日本版と同じ) ピエール Pierre (F)
Jean-Claude ジャン=クロード ガデル Gadel
40 35 35 Trista Derringer トリスタ・デリンジャー チルカ Chiruka
41 18 18 Lazardo ラザード オーゼス Orzes
Mandy マンディ ローラ Lola (E)
Butch ブッチ ラッド Ladd (E)
42 19 19 Frank Fogerty フランク・フォーガティ ジャン=ポール・マルセル Jean-Paul Marcel (F)

Background Graphic by
Little Eden © 2001. Suzuya All Rights Reserved, Thanx!

Copyright © 2004 Galaxie-Traum / Maintained by MUNEGASHI Isako
星銃士ビスマルク "BISMARK" Copyright © PIERROT Co., Ltd.
"Saber Rider and the Star Sheriffs" Copyright © World Events Productions

LastUpdate 2004/11/28
Exposure 2004/01/30