ワンワン三銃士海外版情報

フランス/ドイツ版DVD情報・海外サイト

日本版DVD、2005年4月27日に発売。

全26話完全版。（2008/02/17 日本アニメーション側にリンク変更）



日本アニメーション作品。（公式英語サイト）

1981-2年本放送時は全24話だったが、海外版製作権利をスペインの B.R.B. Internacional, S.A. が買い取る。

その際、日本で2話分追加され、全26話に。（以降国内でも再放送）

欧米諸言語タイトルは以下。

  • Dogtanian and the Three Muskehounds （英語）
  • Les Trois Mousquetaires （フランス語）
  • D'Artacan y Los Tres Mosqueperros （スペイン語）
  • D'Artacan （イタリア語）
  • D'Artagnan und die drei Musketiere （ドイツ語）

B.R.B.では独自に、続編の第2シリーズ（全26話）、また各シリーズ後にTVスペシャルを製作した。（計2本。全て日本未放映）

しかし、日本製作の第1シーズンの方が圧倒的に人気が高い。

（2005/07/08 修正） イギリスにて、第2シリーズが7月にDVD-BOX発売。ただ、イギリスのファンサイトによると、後者に鉄仮面ネタはあることはあるんですが。



なお、以下で紹介する欧州版DVDは、PAL対応機でのみ再生可能。
PCでの再生は問題なし。

（2008/07/01） DVD会社のうち、フランス版はDVD部門業務停止、ドイツ版は情報削除のためリンク外しました。

フランスでは、TV版のDVD-BOX（5枚組）と単品版は、アニメ三銃士と同じ会社から発売。

海外版TVスペシャル版2作品は、別会社から2007年1月発売。

（2007/01/07） IDPでの作品名表記は、2006年発売のBOX版より『D'Artagnan et les trois mousquetaires』。

（2008/06/25） 現在、Fnacでは『Les trois mousquetaires』版BOXを扱っているが、「2〜3週間以内に発送」。

ドイツでは1-3巻（各3話収録）を発売中。

  • D'Artagnan und die drei Musketiere (ICESTORM Entertainment)

（2005/03/07） ドイツ語版DVD発売会社サイトでは、アニメ三銃士と区別をつけ、『Dogtanian und die drei Musketiere』ですが、DVD自体では旧来タイトルそのままでした。すみません…。

（2005/06/16） ドイツ語版は、英語・フランス語・スペイン語も収録。これで全話揃えばいいのだが、先行きはどうも。

イギリス版は、TVシリーズから1巻（1-10話）、2巻（11-15話）、3巻（16-20話）、4巻（21-26話）と、全4巻セットも発売。

海外版のみのTVスペシャル2作品と、第2シリーズBOXも発売中。

（2007/01/07） 発売元リンク修正。

アメリカでは、TVスペシャル2本のスペイン語音声・英語字幕ビデオを発売中。日本のビデオデッキで再生可能。

（2005/06/16 アマゾン直接取扱終了）

（2006/12/03） 輸入代行業者情報削除。



Home


Web Graphics by Little Eden © 2000, 2001, 2002. Suzuya All Rights Reserved, Thanx!

Copyright © 2004-2008 Galaxie-Traum / Maintained by MUNEGASHI Isako

LastUpdate 2008/07/01
Exposure 2004/02/16